Страна: Япония Год выпуска / период трансляции: c 13.04.2007 по 21.09.2007 Жанр: приключения, фэнтези
Категория: ТВ Количество эпизодов: 24 Продолжительность: 25 мин. Режиссёр: Саката Дзюнъити Автор оригинала: Ямато Такахиро
Описание: Аяна - представительница клана Каннаги - клана магов огня, получивших благословение от Духа огня. Это относится ко всем его членам за исключением одного, Казумы. Он оказался не в состоянии овладеть силой огня, и после того, как его сразила Аяна, был изгнан из клана как личность, оставившая пятно на его доблести. Вскоре он поменял свою фамилию на Иагами и покинул Японию. Однако, через четыре года, за которые он успел овладеть силой ветра, он возвращается в страну, где родился. В это время некий маг ветра убивает трёх членов клана Каннаги. Все подозрения тотчас падают на Казуму. Он пытается уверить глав клана в своей непричастности к этим убийствам, однако все его попытки сделать это не приводят к желаемому результату. И тут завязывается война между двумя стихиями - огнём и ветром.
Название эпизодов: 01. Return of Wind 02. Confrontation with the Past 03. Kannagi Family Head 04. Contractor 05. The One Who Discarded Her Hesitation 06. The Price of Power 07. The Price of a Soul 08. Ayano-chan's Misfortune 09. Meeting Under the Moonlight 10. The One to Be Protected 11. One's Own Determination 12. Confession Under the Moon 13. Let's Go to the Amusement Park! 14. Ayano-chan's Further Disasters 15. Katherine Returns 16. Father and Child 17. How to defeat a magic user 18. Tokyo RPG 19. Pandemonium 20. Traces of Emerald 21. Frenzied User of the Wind Arts 22. Determination and Hesitation 23. Crimson Flame 24. Protectors of the Wind
Источник: Misterx, TheLaG & Mantikhora
Перевод: TheLaG (эпизоды 1-15), Lunifera (эпизоды 16-хх); редактура - Misterx Озвучивание: 1 серия - Misterx; 2-18 серии - Misterx & Mantikhora, 19-xx серии - Misterx & Milirina
